|
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?
|
|
|
![]() |
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?"ma maman" en espagnol.
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?c'est espagnol, ça signifie "ma maman". D'ou vient-elle? D'espagne! C'est une expression qu'on pourrait traduire en français par "bon Dieu" ou "Bonne Mère" (dans le sud) et qui ne signifie pas grand-chose de plus que "holala"
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?Salut! Je suis italienne et je te dis que nous utilisons mama mia ou mieux mamma mia comme une esclamation d'étonnement... :)
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?On veut sans doute parler de ma mère !
Mamma Mia !!!! La maman de Mia, ma mère.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mamma_Mia!
Mamma Mia ! = Mon Dieu !
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?Ca viens pas d'espagne mais d'italie enfin je crois...
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?Littéralement cela signifie "Ma mère" en italien. Et comme il a été dit, cela exprime la surprise, comme pour dire "Mon dieu" par exemple.
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?En Italie, "étonnant". Je n'en connais pas l'origine
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?C'est de l'italien pur et dur
et qui veut dire oh maman
c'est un exclamation
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?C'est un expression italienne ça signifie an exclamation de suprise ,letterarlment "mère ma".
Je suis italien ,je le connaitre
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?Comme tout le monde le sait, c'est de l'Italien et non pas de l'Espagnol. Et ça veut dire "Ma Mère!"
C'est une expression qui remplace et équivaut à "Mon Dieu!"
Elle se retrouve sur les bords de la Méditerranée comme en Provence où l'on évoque la Bonne Mère. Tout le monde croit qu'il s'agit de Marie, la maman du petit Jésus, mais il y a de fortes présomptions pour qu'il s'agisse en fait d'une divinité antérieure à l'arrivée du christianisme sur les lieux et qui serait LA divinité féminine mère de tous et de toutes choses, voire la terre mère, la Gaïa. Laquelle aurait été récupérée par les chrétiens pour en faire la bonne mère.
Étonnant comme les Provençaux et Italiens s'adressent plus à Marie qu'au bon Dieu, non?
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?corresponde à mon dieu...cette expression on utilise ici en italie
D'ou vient l'expression mama mia? Que signifie t-elle?de l'italien "mamma mia " autrement dit "maman !!!!"
|
|
|
